นโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy) Privacy Policy

ยินดีต้อนรับสู่ DinoTamingW เกมเลี้ยงไดโนเสาร์เสมือนที่เชื่อมโยงกับข้อมูลสุขภาพจริงของคุณ เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างสูงสุด นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และปกป้องข้อมูลของคุณเมื่อคุณใช้งานแอปพลิเคชันของเรา โดยเฉพาะการเชื่อมต่อกับ Health Connect หรือ HUAWEI Health (บนอุปกรณ์ Android) และ Apple HealthKit (บนอุปกรณ์ iOS) Welcome to DinoTamingW, a virtual dinosaur-raising game linked to your real health data. We take your privacy very seriously. This policy explains how we collect, use, and protect your data when you use our application, particularly when connecting to Health Connect or HUAWEI Health (on Android) and Apple HealthKit (on iOS).

1. ข้อมูลที่เราจัดเก็บ 1. Data We Collect

เราเข้าถึงข้อมูลสุขภาพของคุณผ่าน Health Connect หรือ HUAWEI Health (บนอุปกรณ์ Android) หรือ Apple HealthKit (บนอุปกรณ์ iOS) เฉพาะส่วนที่คุณอนุญาตเท่านั้น (แบบอ่านอย่างเดียว) ได้แก่: We access your health data through Health Connect or HUAWEI Health (on Android) or Apple HealthKit (on iOS), only with your permission (read-only), including:

-Step Count และ Calories/Activity (จำนวนก้าวและแคลอรี่/กิจกรรม): เพื่อใช้คำนวณค่าประสบการณ์ (EXP) และการเลเวลอัพของไดโนเสาร์ -Step Count and Calories/Activity: Used to calculate experience points (EXP) and your dinosaur's level-up.

-Heart Rate (อัตราการเต้นของหัวใจ): เพื่อใช้คำนวณค่าความเครียด (Stress) และใช้ในโหมดฝึกฝน (Training) -Heart Rate: Used to calculate the Stress value and for Training Mode.

-Sleep (การนอนหลับ): เพื่อใช้คำนวณพลังชีวิต (HP) และคะแนนคุณภาพการนอน (Sleep Score) -Sleep: Used to calculate health points (HP) and the sleep-quality score.

-SpO2 (ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด): เพื่อแสดงกราฟ SpO2 รายชั่วโมงสะท้อนสภาพร่างกาย -SpO2 (blood oxygen saturation): Used to display an hourly SpO2 chart reflecting your physical condition.

-ข้อมูลพื้นฐาน: ชื่อเล่นในแอป (Nickname), User ID ประจำบัญชี และรูปโปรไฟล์ที่คุณเลือกเอง -Basic Info: Your in-app Nickname, account User ID, and self-chosen profile picture.

-อีเมล (Email) — ไม่บังคับ: จัดเก็บเฉพาะเมื่อคุณกรอกเองที่หน้า "เชื่อมบัญชี" เพื่อใช้เป็นข้อมูลติดต่อและช่วยระบุบัญชีของคุณเท่านั้น (ไม่ใช่ตัวยืนยันตัวตนหลัก) เราไม่ใช้อีเมลเพื่อการโฆษณาหรือการตลาด และไม่แบ่งปันให้บุคคลที่สาม คุณขอลบอีเมลได้ผ่านการลบบัญชี -Email (optional): Stored only if you enter it on the "Link Account" screen, used solely as contact information and to help identify your account (not as the primary authentication credential). We never use your email for advertising or marketing and never share it with third parties. You may remove it by deleting your account.

-ตำแหน่ง (Location) แบบ Approximate และ Precise: ใช้เฉพาะสำหรับโหมด Open World Map (ดูรายละเอียดในข้อ 1.3) -Approximate and Precise Location: Used only for Open World Map mode (see section 1.3 for details).

-ข้อความ World Chat: ข้อความที่คุณพิมพ์ในแชทโลกภายในเกม (ดูรายละเอียดในข้อ 5) -World Chat messages: text you type in the in-game global chat (see section 5 for details).

-ข้อมูลการเล่นเกม: เลเวล ไอเทม/คลังไอเทม ประวัติการต่อสู้ และอันดับบน Leaderboard -Game data: level, inventory items, battle history, and leaderboard rank.

-ปัจจุบันแอปนี้ ไม่เก็บ Device/installation identifiers, ข้อมูลการวิเคราะห์การใช้งาน (analytics) หรือ crash log ใดๆ หากมีการเพิ่มในอนาคต เราจะปรับปรุงนโยบายฉบับนี้ให้ทราบล่วงหน้า -This app currently does not collect device/installation identifiers, usage analytics, or crash logs. If this changes in the future, we will update this policy in advance.

1.1 Apple Health (HealthKit) — สำหรับผู้ใช้ iOS 1.1 Apple Health (HealthKit) — for iOS users

บนอุปกรณ์ iOS แอปอ่านข้อมูลสุขภาพผ่าน Apple HealthKit เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต (แบบอ่านอย่างเดียว) ในหมวดเดียวกับข้างต้น ได้แก่ จำนวนก้าว อัตราการเต้นของหัวใจ การนอนหลับ และ SpO2 เพื่อนำมาคำนวณค่าในเกม (EXP / HP / Stress / กราฟ) เท่านั้น On iOS devices, the app reads health data via Apple HealthKit only with your permission (read-only), in the same categories as above — step count, heart rate, sleep, and SpO2 — used solely to compute in-game values (EXP / HP / Stress / chart).

-ข้อมูลที่ได้จาก Apple Health ใช้เพื่อการทำงานของเกมเท่านั้น เราจะไม่ใช้เพื่อการโฆษณาหรือการตลาด และจะไม่แบ่งปันให้บุคคลที่สาม ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดการใช้งาน HealthKit ของ Apple -Data obtained from Apple Health is used only for the app's functionality; it is never used for advertising or marketing, and is never shared with third parties, in accordance with Apple's HealthKit terms.

-ในโหมดออนไลน์ ข้อมูลสรุปจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทผ่านช่องทางที่เข้ารหัส (HTTPS/TLS) เพื่อบันทึกความคืบหน้าและจัดอันดับเท่านั้น เช่นเดียวกับข้อมูลจาก HUAWEI Health -In Online Mode, summary data is sent to our servers over an encrypted channel (HTTPS/TLS) only to save progress and for the leaderboard, the same as HUAWEI Health data.

1.2 Health Connect — สำหรับผู้ใช้ Android (Google Play) 1.2 Health Connect — for Android users (Google Play)

บนอุปกรณ์ Android ที่ไม่ได้ใช้ HUAWEI Health แอปจะอ่านข้อมูลสุขภาพผ่าน Health Connect ของ Android เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต (แบบอ่านอย่างเดียว) ในหมวดเดียวกับข้างต้น ได้แก่ จำนวนก้าว อัตราการเต้นของหัวใจ การนอนหลับ และ SpO2 เพื่อนำมาคำนวณค่าในเกม (EXP / HP / Stress / กราฟ) เท่านั้น On Android devices that do not use HUAWEI Health, the app reads health data via Android Health Connect only with your permission (read-only), in the same categories as above — step count, heart rate, sleep, and SpO2 — used solely to compute in-game values (EXP / HP / Stress / chart).

-ข้อมูลที่ได้จาก Health Connect ใช้เพื่อการทำงานของเกมเท่านั้น เราจะไม่ใช้เพื่อการโฆษณาหรือการตลาด และจะไม่แบ่งปันให้บุคคลที่สาม ซึ่งเป็นไปตามนโยบายการใช้งาน Health Connect ของ Google -Data obtained from Health Connect is used only for the app's functionality; it is never used for advertising or marketing, and is never shared with third parties, in accordance with Google's Health Connect policy.

-ในโหมดออนไลน์ ข้อมูลสรุปจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทผ่านช่องทางที่เข้ารหัส (HTTPS/TLS) เพื่อบันทึกความคืบหน้าและจัดอันดับเท่านั้น เช่นเดียวกับข้อมูลจาก HUAWEI Health และ Apple Health -In Online Mode, summary data is sent to our servers over an encrypted channel (HTTPS/TLS) only to save progress and for the leaderboard, the same as HUAWEI Health and Apple Health data.

1.3 ตำแหน่ง (Location) — สำหรับโหมด Open World Map 1.3 Location — for Open World Map mode

เมื่อคุณเปิดโหมด Open World Map แอปจะขอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของคุณ (Approximate หรือ Precise ตามที่ระบบปฏิบัติการอนุญาต) เพื่อแสดงแผนที่ผ่าน Google Maps และวางมอนสเตอร์/บอสให้ปรากฏใกล้ตำแหน่งจริงของคุณเท่านั้น When you open Open World Map mode, the app requests access to your location (Approximate or Precise, as your device permits) to render the map via Google Maps and place monsters/bosses near your real position only.

-เราเก็บเฉพาะพิกัดล่าสุดของคุณ (ไม่ใช่ประวัติเส้นทางการเดินทาง) เพื่อรองรับการเล่นต่อเนื่องข้ามอุปกรณ์ พิกัดนี้จะถูกเขียนทับทุกครั้งที่มีการอัปเดตตำแหน่งใหม่ และถูกลบเมื่อคุณลบบัญชี -We store only your most recent coordinates (not a location history/trail), to support cross-device continuity. This value is overwritten on every new position update and is removed when you delete your account.

-ตำแหน่งที่แม่นยำของคุณจะ ไม่ถูกแสดงต่อผู้เล่นอื่น บน World Chat หรือ Leaderboard -Your precise location is never shown to other players on World Chat or the Leaderboard.

-คุณสามารถปิดสิทธิ์การเข้าถึงตำแหน่งได้ทุกเมื่อผ่านการตั้งค่าระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ (แอปจะไม่สามารถใช้งานโหมด Open World Map ได้หากปิดสิทธิ์นี้) -You can revoke location access at any time via your device's OS settings (Open World Map mode will not function while this permission is off).

2. วิธีการใช้ข้อมูล 2. How We Use Your Data

เราใช้ข้อมูลที่ได้รับเพื่อเชื่อมโยงการเติบโตและสถานะของไดโนเสาร์คู่หูเข้ากับกิจกรรมสุขภาพจริงของคุณ (ก้าว→EXP, การนอน→HP, ชีพจร→Stress/Training, SpO2→กราฟ) We use your data to link your companion dinosaur's growth and stats to your real health activity (steps→EXP, sleep→HP, heart rate→Stress/Training, SpO2→chart).

-โหมดออฟไลน์: ข้อมูลสุขภาพจะถูกประมวลผลภายในเครื่องเท่านั้น ไม่มีการส่งออกไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก -Offline Mode: Health data is processed on-device only; nothing is sent to external servers.

-โหมดออนไลน์: ค่าประสบการณ์และอันดับจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเพื่อจัดอันดับ -Online Mode: EXP and ranking are sent to our servers for the leaderboard.

-ตำแหน่งของคุณ: ใช้แสดงแผนที่และมอนสเตอร์/บอสใกล้ตัวในโหมด Open World Map เท่านั้น -Your location: used only to display the map and nearby monsters/bosses in Open World Map mode.

-World Chat: ใช้ส่ง แสดง และดูแลข้อความในแชทโลกของเกม รวมถึงการกรองคำหยาบ -World Chat: used to send, display, and moderate messages in the game's global chat, including profanity filtering.

-ความปลอดภัยและการปรับปรุงระบบ: ใช้ข้อมูลเท่าที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัย ป้องกันการโกง แก้ไขปัญหา และปรับปรุงประสิทธิภาพของบริการ -Security and improvement: we use the minimum data necessary to secure the service, prevent cheating, troubleshoot issues, and improve performance.

3. การเปิดเผยข้อมูลและกระดานจัดอันดับ 3. Data Disclosure and Leaderboard

-ข้อมูลที่แสดง: กระดานจัดอันดับสาธารณะแสดง ชื่อเล่น (Nickname), เลเวลตัวละคร, อันดับ และ คะแนนคุณภาพการนอน (Sleep Score) โดยคะแนนการนอนจะแสดงเฉพาะผู้เล่นที่เปิดการแสดงผลบน Leaderboard ไว้เท่านั้น -Shown: The public leaderboard shows Nickname, character level, rank, and the sleep-quality score (Sleep Score) — the sleep score appears only for players who keep leaderboard display turned on.

-ความยินยอมเรื่องคะแนนการนอน: คะแนนการนอนเป็นข้อมูลสุขภาพ การเปิดการแสดงผลบน Leaderboard ถือว่าคุณยินยอมให้แสดง "คะแนนการนอน" ของคุณต่อผู้เล่นอื่นบนกระดานจัดอันดับ หากไม่ต้องการ ให้ปิดการแสดงผลบน Leaderboard ในเมนูตั้งค่า (ดูข้อ 4) แล้วคะแนนการนอนของคุณจะไม่ถูกแสดงอีก -Sleep Score consent: The sleep score is health data. Keeping leaderboard display turned on means you consent to your Sleep Score being shown to other players on the leaderboard. If you do not want this, turn off leaderboard display in Settings (see section 4) and your sleep score will no longer appear.

-ข้อมูลที่ปกปิด: เรา ไม่แสดง ค่าชีพจร จำนวนก้าวที่ละเอียด รายละเอียดการนอน (ระยะหลับลึก/REM/เวลาเข้านอน) SpO2 หรือความเครียด เป็นตัวเลขต่อสาธารณะ เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ -Hidden: Heart rate, detailed step counts, the detailed sleep breakdown (deep/REM/bedtime), SpO2, and stress are never shown numerically to the public, for your privacy.

-เราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลสุขภาพดิบ (Raw Data) ให้บริษัทโฆษณาหรือบุคคลที่สาม -We do not sell or share raw health data with advertisers or third parties.

-ผู้ให้บริการภายนอกที่เกี่ยวข้อง: Google Maps/Google Play services (แสดงแผนที่ Open World), Android Health Connect, HUAWEI Health/HMS Core และ Apple HealthKit — แต่ละบริการได้รับเฉพาะข้อมูลเท่าที่จำเป็นต่อการทำงานของฟีเจอร์นั้นๆ เราไม่ขายข้อมูลสุขภาพหรือใช้เพื่อการโฆษณา -Related external service providers: Google Maps/Google Play services (Open World map rendering), Android Health Connect, HUAWEI Health/HMS Core, and Apple HealthKit — each receives only the data necessary for that feature to function. We do not sell health data or use it for advertising.

4. การควบคุมและสิทธิ์ของคุณ 4. Your Controls and Rights

-การปิดกั้นการเข้าถึง: คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมต่อกับ HUAWEI Health ได้ทุกเมื่อผ่านการตั้งค่าในแอป -Revoke Access: You can disconnect from HUAWEI Health at any time via the app settings.

-การปิดกั้นการเข้าถึง (Health Connect): คุณสามารถเพิกถอนสิทธิ์ที่ให้ไว้กับแอปได้ทุกเมื่อที่แอป Health Connect บนอุปกรณ์ของคุณ หรือที่ ตั้งค่า > แอป > Health Connect > สิทธิ์การเข้าถึงแอป -Revoke Access (Health Connect): You can revoke the permissions you granted at any time in the Health Connect app on your device, or via Settings > Apps > Health Connect > App permissions.

-การปิดกั้นการเข้าถึง (iOS): ผู้ใช้ iOS สามารถเพิกถอนสิทธิ์ Apple Health ได้ทุกเมื่อที่ ตั้งค่า (Settings) > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > สุขภาพ (Health) > DinoTaming บนอุปกรณ์ของคุณ -Revoke Access (iOS): iOS users can revoke Apple Health access at any time in Settings > Privacy & Security > Health > DinoTaming on your device.

-การเลือกไม่ปรากฏตัว: คุณสามารถเลือกปิดการแสดงผลบน Leaderboard ได้ในเมนู "ตั้งค่า" แม้เล่นในโหมดออนไลน์ เมื่อปิดแล้ว ทั้งเลเวลและคะแนนการนอนของคุณจะไม่ถูกแสดงบนกระดานจัดอันดับ -Leaderboard Opt-out: You can hide yourself from the leaderboard in Settings, even in Online Mode. When off, neither your level nor your sleep score is shown on the leaderboard.

-Export My Data: ไปที่ Settings > Export My Data เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลของบัญชีคุณเองในรูปแบบ JSON ทันที (เฉพาะข้อมูลของคุณเท่านั้น ไม่รวมข้อมูลผู้เล่นอื่น) -Export My Data: Go to Settings > Export My Data to instantly download a JSON file of your own account data (only your own data, never other players').

🗑️ วิธีลบบัญชีและข้อมูลของคุณ (Delete My Account): เปิดแอป DinoTamingW / DinoTaming PetFit แล้วไปที่ Settings > Delete My Account ระบบจะลบข้อมูลผู้เล่นและข้อมูลที่ซิงก์บนเซิร์ฟเวอร์ (เลเวล ไอเทม ประวัติการต่อสู้ อีเมล และพิกัดล่าสุด) พร้อมตัดการเชื่อมต่อ HUAWEI Health/Health Connect/Apple Health โดยอัตโนมัติ การลบมีผลทันที ยกเว้นข้อมูลที่บริษัทฯ ต้องเก็บตามกฎหมาย (ดูระยะเวลาการเก็บรักษาในข้อ 8) หากต้องการความช่วยเหลือหรือไม่สามารถเข้าแอปได้ ติดต่อได้ตามข้อ 11 ด้านล่าง — ไม่ต้องเข้าสู่ระบบเพื่ออ่านขั้นตอนนี้ 🗑️ How to delete your account and data (Delete My Account): Open the DinoTamingW / DinoTaming PetFit app and go to Settings > Delete My Account. This removes your player data and everything synced to our servers (level, items, battle history, email, and last-known location) and automatically disconnects HUAWEI Health/Health Connect/Apple Health. Deletion takes effect immediately, except for data we are legally required to retain (see retention periods in section 8). If you need help or cannot access the app, contact us via section 11 below — no login is required to read these steps.

5. World Chat 5. World Chat

World Chat คือแชทสาธารณะภายในโหมด Open World ที่ผู้เล่นทุกคนมองเห็นข้อความของกันและกันได้ World Chat is a public chat inside Open World mode, where every player can see everyone else's messages.

-สิ่งที่มองเห็นได้: ชื่อเล่นในเกม (Nickname) ของคุณและข้อความที่คุณส่ง จะแสดงต่อผู้เล่นคนอื่นทุกคนที่อยู่ใน World Chat -What's visible: your in-game Nickname and the messages you send are shown to every other player in World Chat.

-ห้ามโพสต์ข้อมูลสุขภาพ ตำแหน่งที่อยู่จริง หรือข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนของตนเองหรือผู้อื่นในข้อความแชท -Do not post health data, your real-world address, or other sensitive personal information about yourself or others in chat messages.

-ระบบกรองคำ: ข้อความจะถูกกรองคำหยาบทั้งภาษาไทยและอังกฤษโดยอัตโนมัติก่อนแสดงผล -Profanity filter: messages are automatically filtered for Thai and English profanity before being displayed.

-ระยะเวลาเก็บข้อความ: ข้อความ World Chat จะถูกเก็บไว้ 7 วัน แล้วลบออกจากระบบโดยอัตโนมัติ -Message retention: World Chat messages are kept for 7 days and then automatically deleted from our system.

-พบข้อความไม่เหมาะสม: กดปุ่ม 🚩 รายงาน ที่ข้อความนั้นได้โดยตรงในแอป เลือกเหตุผลแล้วส่งให้ทีมงานตรวจสอบและดำเนินการ (เช่น ลบข้อความ/ระงับผู้ส่ง) ส่วนปุ่ม Block/Mute (ซ่อนข้อความจากผู้เล่นบางคนเฉพาะที่เครื่องคุณ) ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา ระหว่างนี้ติดต่อเราได้ตามช่องทางในข้อ 11 หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม -Reporting inappropriate messages: Tap the 🚩 Report button on the message itself, pick a reason, and it goes to our team for review and action (e.g., removing the message/suspending the sender). Block/Mute (hiding messages from specific players, on your device only) is still in development. In the meantime, contact us via section 11 for further help.

6. ข้อจำกัดทางการแพทย์ 6. Medical Disclaimer

ข้อมูล Heart rate, SpO₂, Sleep, Steps และ Stress score ใช้เพื่อข้อมูลสุขภาวะและฟีเจอร์ภายในเกมเท่านั้น Stress score เป็นค่าประเมินจากข้อมูลอัตราการเต้นของหัวใจ ไม่ใช่การวินิจฉัย การรักษา หรือคำแนะนำทางการแพทย์ และไม่ควรใช้ทดแทนคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ Heart rate, SpO₂, sleep, step, and Stress score data are used for general wellness information and in-game features only. The Stress score is an estimate derived from heart-rate data — it is not a medical diagnosis, treatment, or advice, and should not replace guidance from a qualified healthcare professional.

7. คุณสมบัติผู้ใช้งาน (อายุ 18 ปีขึ้นไป) 7. Eligibility (Age 18+)

แอปพลิเคชันนี้มีไว้สำหรับผู้ใช้ที่มีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปเท่านั้น เกณฑ์อายุนี้เป็นเกณฑ์เดียวกับที่ระบุใน ข้อตกลงการใช้งาน (User Agreement) หากบริษัทฯ ทราบหรือมีเหตุอันควรเชื่อว่าผู้ใช้มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ดังกล่าว บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือลบบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้องทันที This application is intended for users aged 18 and over only. This age requirement matches the one stated in the User Agreement. If the Company becomes aware, or has reasonable grounds to believe, that a user is under this age, the Company reserves the right to immediately suspend or delete that account and its associated data.

8. ระยะเวลาในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล 8. Data Retention Period

-บริษัทฯ จะจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้ในระบบของบริษัทฯ เป็นระยะเวลาอย่างน้อย 5 ปี นับแต่วันที่บริษัทฯ ได้จัดทำหรือแก้ไขเพิ่มเติมข้อมูลดังกล่าว หรืออาจมากกว่าระยะเวลาดังกล่าวในกรณีที่สถานพยาบาลยังสามารถประมวลผลข้อมูลดังกล่าวได้โดยชอบด้วยกฎหมาย แต่จะเก็บไม่เกิน 10 ปี -We retain your personal data for at least 5 years from the date it was created or last modified, and no more than 10 years, unless legally required otherwise.

-เมื่อพ้นระยะเวลาดังกล่าวแล้ว บริษัทฯ จะดำเนินการทำลายข้อมูลส่วนบุคคลนั้นตามขั้นตอนการทำลายข้อมูลของบริษัทฯ -After the retention period, we will destroy the personal data according to our data destruction procedures.

-ในกรณีที่บริษัทฯ ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ปฏิบัติตามคำสั่งศาล หรือต้องก่อตั้งสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย บริษัทฯ อาจจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลได้ตามระยะเวลาของอายุความตามกฎหมาย หรือจนกว่าข้อพิพาทนั้นจะถึงที่สุดแล้วแต่กรณี -Where legally required or for establishing legal claims, we may retain data for the applicable statutory limitation period or until the dispute is resolved.

-ข้อความ World Chat และบันทึกการกรองคำเก็บไว้ 7 วัน (ดูข้อ 5) ส่วนตำแหน่ง (Location) เราเก็บเฉพาะพิกัดล่าสุดเท่านั้น ไม่เก็บประวัติเส้นทาง/พิกัดดิบย้อนหลัง (ดูข้อ 1.3) -World Chat messages and moderation-filter records are kept for 7 days (see section 5). For Location, we retain only your most recent coordinates — no location history or raw coordinate trail is kept (see section 1.3).

9. การถ่ายโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศ 9. International Data Transfers

-ข้อมูลบางส่วนอาจถูกจัดเก็บหรือประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการภายนอก (เช่น HUAWEI Cloud/HUAWEI Health และบริการของ Google เช่น Health Connect และ Google Maps) ซึ่งเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวอาจตั้งอยู่นอกราชอาณาจักรไทย -Some data may be stored or processed on servers of external providers (e.g., HUAWEI Cloud/HUAWEI Health and Google services such as Health Connect and Google Maps) which may be located outside Thailand.

-ในกรณีดังกล่าว บริษัทฯ จะดำเนินการให้มีมาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เหมาะสมและเป็นไปตามที่พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 กำหนด -In such cases, we will ensure appropriate data protection measures are in place in accordance with the Personal Data Protection Act B.E. 2562.

-ความปลอดภัยของข้อมูล: ข้อมูลจะถูกส่งผ่านช่องทางที่เข้ารหัส (HTTPS/TLS) และจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ที่มีการควบคุมการเข้าถึงอย่างเข้มงวด การเข้าถึงข้อมูลสุขภาพต้องใช้กุญแจลับเฉพาะของผู้ใช้แต่ละราย และระบบจะไม่บันทึกข้อมูลสุขภาพลงในบันทึก (log) ของระบบ -Data security: data is transmitted over encrypted channels (HTTPS/TLS) and stored on servers with strict access control. Access to health data requires each user's own secret key, and health data is never written to system logs.

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล 10. Changes to This Privacy Policy

-บริษัทฯ อาจทบทวนและเปลี่ยนแปลงนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในอนาคตเพื่อพัฒนาให้เกิดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ดีขึ้น โดยบริษัทฯ จะแจ้งให้ท่านทราบทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายดังกล่าว -We may review and update this Privacy Policy in the future to improve data protection. We will notify you every time this policy is changed.

11. ติดต่อเรา 11. Contact Us

-ท่านสามารถติดต่อผู้ควบคุมข้อมูล สอบถามหรือใช้สิทธิใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคล ได้ที่ นายนวรัตน์ รัตน์นราทร บริษัท บีดีเอ็มเอส เวลเนส คลินิก จำกัด เลขที่ 2/4 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 เบอร์โทรศัพท์ 02-826-9999 อีเมล bwc-dpo-group@bdmswellness.com เว็บไซต์ https://www.bdmswellness.com -Contact the Data Controller: Mr. Nawarat Rattanaratorn, BDMS Wellness Clinic Co., Ltd., 2/4 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330. Tel: 02-826-9999. Email: bwc-dpo-group@bdmswellness.com. Website: https://www.bdmswellness.com